Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Kronieken 4:43

1 Kronieken 4:43

SV	En zij sloegen de overigen der ontkomenen onder de Amalekieten, en zij woonden aldaar tot op dezen dag.
WLC	וַיַּכּ֕וּ אֶת־שְׁאֵרִ֥ית הַפְּלֵטָ֖ה לַעֲמָלֵ֑ק וַיֵּ֣שְׁבוּ שָׁ֔ם עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
Trans.	wayyakû ’eṯ-šə’ērîṯ hapəlēṭâ l^a‘ămālēq wayyēšəḇû šām ‘aḏ hayywōm hazzeh:

AC	מג ויכו את שארית הפלטה לעמלק וישבו שם עד היום הזה {פ}
ASV	And they smote the remnant of the Amalekites that escaped, and have dwelt there unto this day.
BE	And they put to death the rest of the Amalekites who had got away safely, and made it their living-place to this day.
Darby	and they smote the rest of the Amalekites that had escaped; and they dwelt there unto this day.
ELB05	und sie schlugen den Überrest, die Entronnenen von Amalek, und haben daselbst gewohnt bis auf diesen Tag.
LSG	Ils battirent le reste des réchappés d'Amalek, et ils s'établirent là jusqu'à ce jour.
Sch	Und sie schlugen den Rest der Entronnenen von Amalek und wohnten daselbst bis auf diesen Tag.
Web	And they smote the rest of the Amalekites that had escaped, and have dwelt there to this day.